2015.11.25 no.1 #napoli
ナポリ・カポディキーノ空港到着。
2015.11.25 no.2 #napoli
1日目、空港で朝食。カルチョーフィ＆ハムのパニーニ(2€)とエスプレッソ(1€)。
2015.11.25 no.3 #napoli
昼食はナポリの有名店da MICHELE(ダ・ミケーレ)で。マリナーラ(4€)とマルゲリータ(4€)、ビール(2€)。すごいモチモチ感。
2015.11.25 no.5 #napoli
サンタ・ルチアの海岸通りを散策。ヴェスーヴィオ火山とナポリ湾。
2015.11.25 no.6 #napoli
ナポリ・スペイン地区にある魚屋で魚介の揚げ物(5€)を購入、ボリュームたっぷり。
2015.11.25 no.7 #napoli
Di Matteo(ディ・マッテオ)でマルゲリータ・ブッファラ(4€)を持ち帰り。ソース、チーズのバランスがよく生地の食感もちょうどいい。次回はお店で食べてみたい。
2015.11.26 no.8 #napoli
2日目、朝から雨。朝食はバールでチョコクロワッサン(1€)とエスプレッソ(0.9€)。店員さんが陽気で親切。散策するが寒すぎてまたカフェ、カプチーノ(2.8€)。
2015.11.26 no.9 #napoli
昼食はSorbillo(ソルビッロ)でピッツァ・カルメラ(9€)と赤ワイングラス(3€)を。コルチョーネ(耳の部分)がほとんどなく、しっかりとソースが塗られている。カリッとした食感はほとんどないが、ほどよいモチッと感で食べやすい。
2015.11.26 no.10 #napoli
ナポリの急坂を登り(1時間ちょっと)ヴォメロへ。目的はF.チレア通りにある揚げ物屋さん。揚げ物4点(0.8€)。
2015.11.26 no.11 #napoli
帰りはケーブルカーで下る、Montesanto駅。
2015.11.26 no.12 #napoli
夕食はナポリ中央駅広場前にある食堂エットーレ(Ettore)で。魚介のサラダ(6€)、タコの煮込み(7€)、ボンゴレ(7€)、ムール貝のスパゲティ(6€)、白ワイン1/2ℓ(3.5€)。タコはやわらかく、ムール貝が驚くほど新鮮。
2016.11.27 no.13 #napoli
3日目。朝食はドーナツ(2€)カプチーノ(1.8€)エスプレッソ1€)。
2015.11.27 no.14 #napoli
トリアノン・ダ・チーロ(Trianon Da Ciro)でセッテフォルマッジ(9€)とビール(3.5€)。7種類のチーズがゴロゴロと入っていて、とても濃厚。場所はダ・ミケーレの向かい。
2015.11.27 no.15 #napoli
プロチダ島に行こうとしたが、いつも無計画な旅の為、船の待ち時間2時間余り。待ちきれないので港町ポッツオーリに行き先を変更。ナポリ3日目にして初めての地下鉄。地下鉄2号線Linea2"Universita"駅はサイケデリック。
2015.11.27 no.16 #napoli
ポッツォーリ。ナポリ中央駅から1本の最終駅。普通に電車が進めば20分くらいで行けるはずの距離だが乗り継ぎや電車が動かないなどで片道1時間ほどかかった。ポッツォーリは小さな街の中に神殿跡や紀元前7Cの建物、闘技場などがあった。
2015.11.27 no.17 #napoli
前日にカフェしたところだがアップ。ナポリに200m間隔であるであろうチェーン店"Mexico"。エスプレッソ(1€)。観光客&地元客で賑わっていた。
2015.11.27 no.18 #napoli
ジェズ・ヌオーヴォ広場の通りにあるロンバルディ・ア・サンタキアーラ(Lombardi a S. Chiara)。ナポリ名物ズッパ・デ・コッザ(12€)、マルゲリータ・フンギ(5.7€)、白ワイン1/2ℓ(7€)。これでもかというほどムール貝が盛られた魚介のスープ(下に揚げパンが浸っている)。ピッツァは生地がとても軽くコルチョーネ(耳の部分)も少ないが、もっちり感は程よくある。キノコがのっていることで風味、コクがしっかりしていた。
2015.11.27 no.19 #napoli
宿泊はナポリ中央駅のすぐ近くオテル・ガルデン・ナポリで2泊(2名で68€市税込み)、安い。基本、寝るだけなので、安宿しか泊まりません。駅周辺はダークな雰囲気が漂っていたが、ホテルのスタッフは優しい方だった。
2015.11.27 no.20 #napoli
初日(60€)と4日目(47€)でナポリの空港近くミレニアム・ゴールドホテルに宿泊。スタッフの方が優しく4:30起きで出発の際、朝食を持たせてくれました。
2015.11.28 no.21 #sicilia
4日目。ナポリからシチリアへ。朝4:30起きはさすがに眠い。飛行機はeasy jet(2名で約133€※うち荷物40€)。
2015.11.28 no.23 #sicilia
シチリア・カターニア空港到着。アリバス(ALIBUS)で街中に向かう。
2015.11.28 no.24 #sicilia
カターニア中央駅到着。すぐ左にコムデギャルソン的カフェが！？
2015.11.28 no.25 #sicilia
カターニア・ドゥオーモ広場の裏手に突如現れる市場。カルチョーフィにサルシッチャ、野菜や肉、魚、果物などとても充実。
2015.11.28 no.26 #scilia
シチリアオレンジは2個で0.5€。
2015.11.28 no.27 #scilia
広場にアコーディオンが響き渡る。その他、時間帯によってギター、打楽器、スティールパンなど様々な楽器で演奏する人たちがいた。
2015.11.28 no.28 #scilia
宿泊はホテル・ノーヴェチェント(Novecento)で1泊(2名41.5€)。24時間チェックイン可能。
2015.11.28 no.29 #scilia
昼食はカターニア駅近くにあるトラットリア ・アンダルシア(Andalousia)というモロッコ料理屋へ。日用品、肉屋も併設されていて地元に住む移民系のお客さんしかいない。メニューもないし、注文方法もわからなかったが身振り手振りでケバブ(3€)と牛スネ肉と野菜のクスクス(5€)を注文。ケバブ、クスクスともにボリュームたっぷり絶品だった。
2015.11.28 no.30 #scilia
夕食はトラットリア・デ・フィオーレ(De Fiore)。マンマの作る大衆食堂。前菜の盛り合わせ(6€)、フィノッキオのサラダ(3€)、カターニア名物 揚げ茄子とチーズのポモドーロ(6€)、ボンゴレビアンコ(7€)白ワイン1ℓ(8€)。ボリュームが多くセコンド(馬肉ハンバーグ)まで辿りつかなかった。
2015.11.29 no.31 #scilia
5日目。日帰りでタオルミーナへ。バスで往復8.5€。片道1時間10分ほど。
2015.11.29 no.32 #scilia
バスターミナル近く(カターニア駅)で朝食。搾りたてのオレンジジュース(2.5€)、クロワッサン(1€)、エスプレッソ(1€)。
2015.11.29 no.33 #scilia
海沿いからぐんぐん坂を登って丘にそびえる街、タオルミーナに到着。
2015.11.29 no.34 #scilia
ジェラテリアで温めたパンにジェラートを挟んだ、シチリア名物ブリオッシュ・コン・ジェラート(6€)、ピスタチオとチョコのジェラート(4€)。
2015.11.29 no.35 #scilia
映画グラン ブルーの撮影で有名な島、イソラ・ベッラ。タオルミーナから山を下り30分ほど。夏は海水浴で賑わうそう。12月も近く結構な寒さだが、1組海で泳いでいた。
2015.11.29 no.37 #scilia
タオルミーナからバスで戻り簡単な夕食。カターニア駅前に夕方からオープンする、パニーニのフードトラック。ロータリーに立ち並ぶフードトラックの姿は圧巻。チキンカツとキノコのパニーニにフライドポテトがどっさり乗っかている(4€)。モレッティビール(2€)、モレッティのレモンハイ(2€)。
2015.11.29 no.38 #scilia
街を散策中に見つけたカフェバーMacondo。モヒート(6€)、ビール(3.5€)。奥では地元の若者が楽しそうに集まってお酒を飲んでいる。
2015.11.30 no.39#scilia
6日目。朝食はEtoile d'orへ。シチリア名物カンノーロ(2€)は中がリコッタチーズとバニラのクリーム、表面にピスタチオが。アランチーニ(2€)はサフランリゾットに野菜たっぷりのトマトソース、表面はカリっと揚がっている、これもまた絶品。ビール(2€)カプチーノ(1.5€)とともに。ここは24時間営業のカフェ。
2015.11.30 no.40 #scilia
昼食は魚市場のど真ん中にあるオステリア・アンティカ・マリーナ(Osteria Antica Marina)超有名店で世界中からお客さんが集まる。魚屋を眺めながら食事。前菜(12€)、イカスミのスパゲティ(13.5€)こんなに美味しいイカスミは初めて。濃厚なイカスミソースで、くさみが一切ない。イカの食感もふわふわして厚みがある。手長エビとカルチョーフィのポモドーロ(13.5€)はしっかり出汁が効いていて上品な味わい。メインはショーケースから好きな魚を選んでフリット(18€)にしてもらった。白ワインボトル(12€)が料理とあった。
2015.11.30 no.41 #sicilia
市場はとても活気があり、そして市場の人達はみんな人懐こい。
2015.11.30 no.42 #sicilia
カターニアの街を散策。メインの通りは歩行者天国になっている。
2015.11.30 no.43 #sicilia
カターニアの街の外れ。夕日。
2015.11.30 no.44 #sicilia
Hotel toresteに宿泊。1泊38€、部屋は広い。アットホームな雰囲気でホテルというより誰かの家に泊まっているよう。
2015.12.1 no.45 #sicilia
7日目。バスでカターニアからパレルモへ。2時間40分ほど(12€)で到着。
2015.12.1 no.46 #sicilia
アンティーカ・フォカッチェリア・サン・フランチェスコ。内装がかっこいい。そしてフロアの中心にモツを煮込んでいる大きな鍋が。パニーノ・コン・ミルッツァ=モツ煮バーガー。チーズとシンプルなモツ煮の相性がよい。モツでも色んな部位が含まれているので、けっこうパンチがきいてる。
2015.12.1 no.47 #sicilia
17:00も過ぎれば、街は暗くなる。街には所々クリスマスの装飾が。
2015.12.1 no.48 #sicilia
パレルモの街を散策。パレルモの街は大きい。目当てのお店が2つとも閉まっていて、泣く泣くカフェでお酒を飲みアランチーニを持ち帰ってホテルで食べる。そんな日もある。
2015.12.2 no.49 #sicilia
8日目。ホテルのおじさんが部屋に朝食を持ってきてくれた。愛想はあまりよくないが、すごく優しい。
2015.12.2 no.50 #sicilia
午前中、駅の近くを散歩していたら老舗らしきパニーニ屋を発見。チキンカツにフライドポテトのパニーニ。シンプルだがバランスが絶妙。カツとポテトの油がパンに染み込みバターのようなコクがある。
2015.12.2 no.51 #sicilia
フォロ・イタリコの海沿いパレルモ湾、とても気持ちいい。
2015.12.2 no.52 #sicilia
大通りの脇にあるパニーニのフードトラック。
2015.12.2 no.53 #sicilia
昼食はトト(Trattoria da toto)。ヴィッチリア市場の脇にある小さな食堂。前菜(6€)、魚介のミックススパゲティ(10€)、シチリア名物イワシと松の実、レーズンのスパゲティ(7€)、白ワイン1/2ℓ(7€)。シチリアの魚介類はふっくらしていてやわらかい。パスタと絡みあって絶妙にマッチしている。
2015.12.2 no.54 #sicilia
昼食後は、ひたすらパレルモを散策。カターニアとまた違った雰囲気。遊歩道、市場もあった。
2015.12.2 no.55 #sicilia
夕食はピッコロ・ナポリ(torattotia piccolo napoli)へ。オリーブとアンチョビ(4€)、タコとエビのスパゲティ(7€)、イワシとフィノッキオのブカティーニ(7€)、シチリア白ワイン(12€)。お昼がボリュームすごくてメインに辿りつけなかった、、、
2015.12.3 no.56 #sicilia
9日目。昼食はピーノ(torattotia da pino)へ。近所の人たちが集まる大衆食堂。前菜盛り合わせ(6€)、ポモドーロ(3€)エビのスパゲティ(3.5€)、サルシッチャ(5€)白ワイン1/2ℓ(2€)。前菜のカポナータは絶品。パスタもシンプルで美味しい。サルシッチャもシンプルながら炭火焼きで美味しく思わずビール(1€)を追加した。店員さんが「日本のフリーペーパーに掲載されたんだよ」と見せてくれた。
2015.12.3 no.57 #sicilia
ホテル・ヴィットリア・パレルモ。パレルモ駅から徒歩2分、1泊(２名ダブルで36€)。通りはちょっとダークな雰囲気でホテルのすぐ裏手に市場がある。
2015.12.3 no.58 #sicilia
スフェッラカバロ(suferra cavallo)にあるトラットリアに行こうとする。あまりにネットの情報が少なくバス停を行ったり来たり。それに疲れて途方にくれること約2時間。バスターミナルのスタッフに聞いてみたらあっさりと解決。その後、なんとバス乗り場までバスで連れて行ってくれた。シチリアの人たちは本当に優しい。
2015.12.3 no.59 #sicilia
スファッロカバロ到着するも辺りは暗くなってきた。しかも目当てのトラットリアがシャッター降りている。まだ開店時間ではなかったので、時間になるまで待ってみる。ちなみにスファッロカバロまでの行き方はパレルモ中央駅から路線101のバスに乗ってスタジアムへ。クローチェ・ロッサ通りから路線616か628に乗り換え20分ほどで着く。バスの1日乗車券は3.5€。
2015.12.3 no.60 #sicilia
19:30にオープンと同時に入店、イル・デルフィーロ(Trattoria il Delfiro) へ。ここはメニューがなくコースのみ。まず水と白ワインがテーブルに「ドンッ」と置かれる。その後、瞬く間にテーブルが前菜で埋めつくされた。オリーブたっぷりの魚介カルパッチョ、フリット、タコの煮込み、どれもふっくらしていて美味しい。エビのオーロラソースのサラダはたっぷりソースがのっていて反則技の美味しさ。
2015.12.3 no.61 #sicilia
ムール貝まで前菜で8品。1品1品ボリュームがあり正直、前菜の時点でお腹いっぱい。しかし、この店のすごい所はボリュームだけでなく、1品1品ワインに合っていてすごく美味しい。そして更に驚愕したのはワインが飲み放題というところだ。そしてコース飲み物コペルト込みで29€。この後、パスタ2種にリゾット、メインはロブスターと魚のグリル、デザートはリモーネのグラニータがきた。食べるのとお酒が好きな人たちをこのお店に連れていきたいと思った。
2015.12.4 no.62 #sicilia
10日目。残すところ後2日。ホテルで朝食。昨日の余韻でお腹が膨れている。
2015.12.4 no.63 #sicilia
午前中、駅前の市場のパニーニ屋台に向かうもオープンしておらず断念。午前中の市場はものすごい活気だ。
2015.12.4 no.64 #sicilia
本日は日帰りで、パレルモからトラーパニへ。片道バスで約2時間(往復14€)。
2015.12.4 no.65 #sicilia
トラーパニに到着、曇り空。トラーパニは塩田が有名らしく奥に薄っすらと見えるのは塩の山。中心部から10−20km離れた場所に巨大な塩田があるらしい。
2015.12.4 no.66 #sicilia
昼食はカンティーナ・シチリアーナ(Torattoria Cantina Siciliana)へ。トラーパニの目的はこちら、魚介のクスクス(15€)。しっかり出汁を吸ったクスクスにスープをかけて食べる、絶品。赤エビのマリネ(8€)もビネガーが効いていて美味しかった。グラスワイン白(3€)はシチリアに来て飲んだワインで１番しっかりとした味わいのものだった。料理との相性も抜群。
2015.12.4 no.67 #sicilia
トラーパニの街を散策。ちょうどお店の休憩時間というのもあってか、とても静か。街が岬のように細長く、海に囲まれている。
2015.12.4 no.68 #sicilia
トラーパニ。ゆったりと散策したのでカフェしてパレルモに戻る。手絞りのオレンジジュース(2€)。
2015.12.4 no.69 #sicilia
トラーパニからバスで戻り、パレルモのホテルに無事到着。近所のスーパーでプロシュート、チーズ2種(ブリー,青カビ)、パン(トータル4.8€)を買って食べる。パレルモのパンは胡麻がのっていて、外側の生地が厚くバケットみたいで美味しい。テレビで「ナポリの人はみんな電車の遮断機をくぐり抜けます」みたいなのをやっている(笑)
2015.12.5 no.70 #sicilia
アストリアパレスホテルに宿泊。パレルモ中心部からちょっと離れたところにある。1泊ツインで44€。
2015.12.5 no.71 #sicilia
最終日。パレルモ港からナポリまで船で向かう、出発は20:15。港に荷物を預け、街を散策する。※港は工事中で奥の借りのスペースで営業中。
2015.12.5 no.72 #sicilia
マリーナ広場 蚤の市。天気よくて気持ちよい。
2015.12.5 no.73 #sicilia
街でちょくちょく見かけるフリットラ(frittola)屋台。フリットラとはくず肉の塩煮込みをパンにはさんでレモンをたっぷり絞って食べるパニーニのこと。どの屋台で食べようか、、、
2015.12.5 no.74 #sicilia
イタリアのミリタリー&ワークウエア屋。作業着がとてもビビット。レインウエアも素朴でよい雰囲気。他にイタリア古着の店もあった。重厚な素材のコート、襟ぐりの質感など、現代の洋服では出せないディテールにテンションがあがる。見たことのないヴィンテージのリーバイスPコートやクラークスのローファーなどもあった。
2015.12.5 no.75 #sicilia
ひろこさんに教えてもらったオステリア。入ろうとしたが、店員さんが入り口でものすごいケンカをしていたので、入りづらく諦めることに、、、
2015.12.5 no.76 #sicilia
昼食、シチリア最後の晩餐はトトで(trattoria da toto)。店員さんに進められた牡蠣(6€)、カジキマグロと茄子のトマトソースのスパゲティ(8€)。南イタリアはトマトが濃厚とは聞いていたが、、、これはしびれる美味しさ。魚介のスパゲティは前回と同じ注文。周りのお客さんもほとんど、このパスタを食べている。「ベリッシモ、、、」と美味しさのあまりため息をつく人もいる。メインはイカとエビのグリル。ぷりっぷり、ふわふわのちょうどよい焼き加減。オリーブオイル、レモンとシンプルな味付けで無駄がない。
2015.12.5 no.77 #sicilia
裏路地で見つけた青空図書館。棚いっぱいに本が詰まっている。
2015.12.5 no.78 #sicilia
パレルモの中心部、週末は人でいっぱい。
2015.12.5 no.79 #sicilia
フリットラfrittola(2€)。布巾を被せた籠の中に、くず肉の塩煮込みが保温されている。その中に手を突っ込んで煮込みをつかみ取りパンに挟んでくれた。胡椒とレモンをたっぷりかけて食べる。
2015.12.5 no.80 #sicilia
パレルモ・ヴォルゴヴェッキオ(Vorgo vecchio)。生活感に溢れ、下町の雰囲気がある。広場にあるバールはビールが1€で飲めたり、みんなパニーニを食べている。この近くにはピーノやピッコロナポリなど美味しいお店も集まっている。
2015.12.5 no.81 #sicilia
